Locals swear by Waze — but both apps love risky shortcuts. Here's how to use them without ending up in a river.
