Theft from parked cars is the most common crime tourists face in Costa Rica. Here's how to make your rental a boring target.